Voici une sélection de cartes actuelles de la vieille ville de Jérusalem. Toutes ces cartes mentionnent la présence sur l'emplacement le plus symbolique de Jérusalem des deux Mosquées : Mosquée Al Aqsa et Dome du Rocher. De nombreuses cartes ajoutent la mention Haram Al Sharif (le "noble sanctuaire", désignant l'Esplanade des Mosquées). Certaines cartes seulement précisent que cet emplacement est aussi le Mont du Temple ou Mont Moriah sur lequel fut construit le Premier puis le Second Temple de Jérusalem et qui est au centre du sentiment religieux du judaïsme. Cette double réalité, Mont du Temple / Esplanade des Mosquées, véritable concentré d'une reconnaissance mutuelle des aspects les plus structurants des deux peuples, n'est donc pas affirmée par tous au mépris de la vérité historique et de l'attachement des peuples à leurs racines.

Le Temple de Jérusalem, deux fois détruit, est resté au centre de la conscience juive. Il est le lieu où était situé le saint des saints renfermant l'Arche d'Alliance. Pendant 2000 ans d'exil, le judaïsme à conservé la mémoire du ce lieu devenu le coeur de son identité